Jahresbrief  2012

Liebe Vereinsmitglieder, sehr geehrter Herr Bürgermeister Weller,

sehr geehrte Damen und Herren des Gemeinderates,

liebe Freundinnen und Freunde des Partnerschaftsvereins,

2012: ein Jahr mit fröhlichen, aber auch sehr schmerzhaften Ereignissen neigt sich dem Ende zu.

2012: ein Jahr der Krisen und politischen Ereignisse, die nach dringenden Lösungen suchen. In vielen Ländern der Welt wurden neue Präsidenten gewählt, in manchen auch nicht sehr demokratisch bestimmt. Präsidenten, von denen wir uns Lösungen der anstehenden Probleme, die Beendigung der Kriege und kriegerischen Auseinandersetzungen erhoffen. Die arabischen Länder im Umbruch, Afrika heimgesucht von Hungersnöten und Kriegen, Asien – der Riese China streitet sich mit Japan und von dort kommen seit den Neuwahlen am Sonntag auch nicht unbedingt versöhnliche Töne. Amerika betroffen von Naturgewalten, bemüht, der weltweiten Konflikte Herr zu werden. Russland eine mehr als fragliche Demokratie. Einzig auf dem australischen Kontinent und in Europa scheint Frieden zu herrschen.  Doch steckt Europa  noch immer und bis auf weiteres in der EURO-Krise, mit vielen arbeitslosen und verzweifelten Menschen. Dennoch hat Europa den diesjährigen Friedensnobelpreis erhalten. Ein Ansporn für uns alle, sich dieses Preises würdig zu zeigen und Europa zu leben. Im Großen mit einer einfühlenden und gerechten Politik, im Kleinen im täglichen Leben und im Umgang mit unseren ausländischen Mitbürgern oder auch den Asylsuchenden, die jetzt wieder vermehrt bei uns anklopfen und um Aufnahme bitten. Da ist jede und jeder Einzelne von uns gefragt

2012: ein Jahr, das für unseren Verein und damit auch für unsere Städtepartnerschaften äußerst traurige, aber auch fröhliche Ereignisse gebracht hat. Das Jahr, in dem der Partnerschaftsverein mit seinen Gründungsmitgliedern, mit den im Laufe der Jahre neu hinzugekommenen Mitgliedern, mit Freundinnen und Freunden aus Chazelles sur Lyon und Jerago con Orago sein 25jähriges Bestehen mit einem festlichen Diner und einer großartigen Sängerin feiern konnte. Ein Jahr, in dem es wiederum viele Besuche im Rahmen verschiedener Gemeindefeste, aber auch auf privater Ebene gegeben hat. Ein Jahr, in dem wir liebe aktive und langjährige passive Mitglieder verloren haben. Darunter auch unseren Kassier Joachim Anton, der vom ersten Tag an dieses so wichtige Amt bekleidete. Ihnen gilt zum Jahresende unser besonderes Gedenken.

2013: was wird es uns bringen? Niemand weiß es. Manches können wir planen, vieles kommt überraschend und unangemeldet. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie an unseren Planungen aktiv teilnehmen. Für uns und unsere Städtepartnerschaften wird das Jahr 2013 ein Jahr der Jubiläen. Es gibt zu feiern:

25 Jahre Städtepartnerschaft mit unserer französischen Partnergemeinde Chazelles sur Lyon - offizielles Partnerschaftstreffen 2013

Auf Einladung des  Bürgermeisters Pierre Vericel und des Comité du Jumelage werden wir dieses Ereignis am Samstag, den 18. Mai in Chazelles sur Lyon feiern. Wir haben bereits einen Bus bei der Firma Zügel reserviert und werden vom Freitag, dem 17. Mai bis Montag, dem 20.Mai unterwegs sein, eventuell auch mit einer Übernachtung in Dijon bei der Hinfahrt. Bei einer Teilnehmerzahl von mindestens 20 Personen betragen die Fahrtkosten pro Person voraussichtlich 85 Euro für die Direktfahrt, für die Fahrt mit Aufenthalt in Dijon oder Umgebung  liegt uns leider noch kein Angebot vor. Wir werden Sie aber umgehend informieren, wenn wir Näheres wissen. Um gut planen zu können, erbitten wir Ihre Anmeldung bis zum 17. Februar 2013. An dem Treffen wird selbstverständlich auch unsere italienische Partnergemeinde teilnehmen.

50 Jahre Deutsch-Französischer Freundschaftsvertrag – Europatag in Bad Rappenau

Eine gemeinsame Veranstaltung der im Stadt- und Landkreis Heilbronn agierenden Partnerschaftsvereine. Aus diesem Anlass erwarten wir vom Freitag, dem 07. bis Montag, dem 10. Juni 2013 Gäste aus Chazelles sur Lyon und Jerago con Orago in Untergruppenbach, die sich auch aktiv mit Beiträgen am „Europatag“ beteiligen. Am Samstag gibt es ein Programmangebot der teilnehmenden Gemeinden aus dem Landkreis, am Sonntag finden ganztägig die Feierlichkeiten zu „50 Jahre Deutsch-Französischer Freundschaftsvertrag“ in Bad Rappenau statt. Für die Unterbringung unserer Gäste benötigen wir wie immer Ihre Unterstützung. Weitere Informationen folgen.

150 Jahre Corpo Musicale "St. Cecilia" Jerago con Orago

Eine Einladung zum 150jährigen Jubiläum der Corpo Musicale "St. Cecilia" nach Jerago con Orago haben der Musikverein Heinriet und der Partnerschaftsverein erhalten. Die Fahrt vom Freitag, dem 14. bis Sonntag, dem 16. Juni 2013 wird vom Musikverein Heinriet organisiert. Die Ausschreibung erfolgt.

Partnerschafts-Wandertage in Italien

Schon dreimal haben wir in den letzten Jahren unsere Partnerschafts-Wandertage durchgeführt. Nach einem Jahr Pause werden diese voraussichtlich im August in Italien stattfinden. Für alle, die bisher dabei waren, ein Erlebnis der besonderen Art, das unsere Beziehung zu unsren Partnergemeinden noch enger werden ließ.

07. bis 09. Dezember 2013 - Weihnachtsmarkt in Jerago con Orago

Nachdem wir und unsere Freunde aus Chazelles beim diesjährigen Weihnachtsmarkt schon vermisst wurden, wollen wir uns 2013 wieder daran beteiligen.

Als weitere örtliche Veranstaltungen stehen an:

Am 13. März 2013 unsere Jahreshauptversammlung mit Wahlen, am 29./30. Juni das Straßenfest und in den Sommerferien die Beteiligung am Kinderferienprogramm, im Oktober der Dorf- und Bauernmarkt in Unterheinriet und voraussichtlich im April eine Schülerreise der Stettenfelsschule nach Jerago con Orago.

Sie vermissen unser traditionelles festliches Diner?

Da es in den letzten Jahren immer schwieriger wurde, eine genügend große Anzahl an Teilnehmern zu finden und wegen der vielen anderen Aktivitäten verzichten wir vorerst und schweren Herzens auf dieses Angebot.

Pflegen werden wir weiterhin, wenn die Tage länger und die Temperaturen wärmer werden, ab etwa Mitte April, unser inzwischen sehr beliebtes freitägliches Pétanque-Spiel.

Sie sehen, 2013 wird für uns wieder ein sehr aktives Jahr. Doch Vorstand und Ausschuss sind guter Dinge, dass wir Dank Ihrer vielfältigen Unterstützung und Ihrer aktiven Teilnahme am Vereinsleben auch diese Herausforderungen wieder meistern werden.

Bleibt uns zum Schluss noch „Danke“ zu sagen, für Ihre Mithilfe, Ihre Unterstützung und Ihre Treue zu unserem Partnerschaftsverein. Auch wenn es immer Leute gibt, die meinen, diese Städtepartnerschaften seien überholt, die bräuchte man heute nicht mehr, schließlich kann man doch überall hinreisen – es gibt noch viel und immer wieder Neues zu tun für die zwischenmenschlichen Verständigung unter den Einwohnern unserer unter der Flagge Europas vereinigten Länder. Wir sind überzeugt davon, dass jeder und jede von uns, dort wo die Politik versagt, im Privaten Verständnis wecken und Freundschaften entwickeln und pflegen kann.

In diesem Sinne und in der Hoffnung, Lust auf unsere Aktivitäten bei Ihnen geweckt zu haben wünschen wir Ihnen und euch im Namen des Vorstands und unserer Ausschusses

EIN FRIEDVOLLES WEIHNACHTSFEST UND EIN GUTES, ERFOLGREICHES JAHR 2013

JOYEUX  NOËL  ET  UNE  TRÈS  BONNE  ANNÉE 2013

 BUON NATALE E UN FELICE ANNO NUOVO 2013

Ihr Partnerschaftsvereins Untergruppenbach e.V.

Ellen Mangatter und Dr. Karlheinz Koniczek

2012 = 25 Jahre Partnerschaftsverein

2013 = 25 Jahre Deutsch-Französische Gemeindepartnerschaft Untergruppenbach - Chazelles sur Lyon